southern metal bands khaotika and wormreich were in 15-person van .
eight injured in crash after van comes 300ft off the georgia interstate .
three men who died were thrown from the vehicle as it hit trees .
atlanta-based khaotika , alabama-based wormreich were heading to show .